Dice Hard Chess

Название не совсем корректно с точки зрения английского языка. Но так звучит лучше, потому что оно отсылает к идее стойкости («die hard») и одновременно помещает игральную кость («dice») в центр игровой механики. Так что пусть будет неграмматично, зато атмосферно.

Название Dice Hard Chess — это игра слов, которую трудно перевести на русский язык дословно. Оно обыгрывает два значения: английское dice (игральная кость) и культовое выражение die hard (стойкий, несгибаемый, а также отсылка к фильму «Крепкий орешек»).

Получается двойной смысл: «кубик решает, а ты держись» или «Стойкий Дайс-Чесс». По-русски ближе всего по духу вариант «Жёсткий Дайс-Чесс». Ирония в том, что название звучит как что-то серьёзное и брутальное, а на деле это лёгкая, азартная и эмоциональная игра. Как бы то ни было, оригинальное название оставляем без перевода, чтобы сохранить его характер и настроение.

В общем, я сделал самый простейший вариант Дайс-Чесса, который будет понятен всем от мала до велика. Подобную механику с одновременным броском костей вы можете найти в моих «Chess Heresy» и ряде других вариантов, но здесь всё упрощено до минимума и во главу угла поставлен здоровый азарт и эмоции, а партия длится ровно столько, сколько нужно, чтобы напрячь мозг, но не переиграть.

Игра ведётся на стандартной шахматной доске с обычной начальной расстановкой, все фигуры ходят и бьют строго по правилам ФИДЕ, но без шаха, мата, рокировки и взятия на проходе. Король обычная фигура, которую можно побить любой фигурой соперника, включая короля, и это сразу приносит победу.

У каждого игрока по одному шестигранному кубику и каждый раунд начинается с одновременного броска этих двух шестигранных кубиков: у кого выпало большее число, тот обязан сходить той фигурой, которая соответствует его собственной грани (1 — пешка, 2 — конь, 3 — слон, 4 — ладья, 5 — ферзь, 6 — джокер, позволяющий выбрать любую свою фигуру).

Если игрок с большим числом не может сходить своей выпавшей фигурой (нет на доске или все заблокированы), ход передаётся сопернику, и тот ходит фигурой, которая выпала у него на кубике. Если оба не могут сделать ход, кубики перебрасываются заново.

После любого успешного хода раунд завершается, и игроки снова бросают кости для следующего розыгрыша.

Пешка, достигшая последней горизонтали, превращается в любую фигуру по классическим правилам, а ничья возможна только по взаимному соглашению игроков.

Игра идёт до тех пор, пока чей-то король не будет побит.

DICE HARD CHESS

Жестче бросок — легче победа

1. Доска и фигуры
Игра ведётся на стандартной шахматной доске с обычной начальной расстановкой. Все фигуры ходят и бьют по правилам ФИДЕ.

2. Отменённые правила
В игре нет шаха, мата, рокировки и взятия на проходе.

3. Король
Король — обычная фигура. Его можно побить любой фигурой соперника, включая короля. Кто первым побил короля — тот сразу выиграл.

4. Кубики
У каждого игрока по одному шестигранному кубику. Значения граней: 1 — пешка, 2 — конь, 3 — слон, 4 — ладья, 5 — ферзь, 6 — джокер (можно сходить любой своей фигурой).

5. Начало раунда
Каждый раунд начинается с одновременного броска костей обоими игроками.

6. Кто ходит
Ходит тот, у кого выпало большее число. Он обязан сходить фигурой, соответствующей его собственной грани. При одинаковых значениях кости перебрасываются до разного результата.

7. Если ход невозможен
Если игрок с большим числом не может сходить своей фигурой (фигура побита или все фигуры данного типа заблокированы), ход переходит к сопернику. Соперник ходит фигурой, которая выпала на его собственном кубике.

8. Если оба не могут ходить
Если ни один из игроков не может сделать ход своей выпавшей фигурой, то кости перебрасываются заново (раунд аннулируется).

9. Завершение раунда
После любого успешного хода раунд заканчивается. Игроки снова бросают кости для следующего раунда, чтобы определить того, кто сделает в нем ход.

10. Превращение пешки
Пешка, достигшая последней горизонтали, превращается в любую фигуру по классическим правилам (ферзь, ладья, слон или конь).

11. Ничья
Ничья возможна только по взаимному соглашению игроков.

12. Конец игры
Игра продолжается до тех пор, пока один из королей не будет побит.